1 00:00:25,000 --> 00:00:28,600 Beni tanıyor musun? 2 00:00:29,900 --> 00:00:31,500 Sen kimsin? 3 00:00:31,500 --> 00:00:32,600 Onu tutuklayın. 4 00:00:32,600 --> 00:00:34,200 Evet! 5 00:00:36,010 --> 00:00:39,310 Sen kimsin ki bana dokunmaya cesaret ediyorsun? 6 00:00:39,610 --> 00:00:44,110 Ben eski kralın en büyük oğluyum. Prens Yang Myeong. 7 00:00:44,110 --> 00:00:45,920 Ekselansları. 8 00:00:47,220 --> 00:00:49,920 Beni tanıyor musun? 9 00:00:49,920 --> 00:00:51,620 Daha önce pazarda tanışmıştık... 10 00:00:51,620 --> 00:00:55,630 Lütfen bırakın efendim. 11 00:00:56,130 --> 00:00:58,530 Çabuk onu götürün. 12 00:01:02,830 --> 00:01:04,740 Beklemek! 13 00:01:06,940 --> 00:01:08,640 Bir dakika bekle. 14 00:01:15,750 --> 00:01:20,550 Kimin yolu biliyor musun? engelliyor musun? 15 00:01:27,560 --> 00:01:31,760 Olamaz! Olamaz! 16 00:01:49,480 --> 00:01:50,680 Lordum, lütfen geri dönün. 17 00:01:50,680 --> 00:01:52,580 Bunu yapmamalısın. 18 00:01:52,580 --> 00:01:54,380 Ne yapamam diyorsun? 19 00:01:54,380 --> 00:01:58,590 O sadece yaşayan bir tılsım kötü enerjiyi engelleyen kişi. 20 00:01:58,590 --> 00:02:02,290 Nasıl duyguların olabilir? bir tılsıma doğru mu? 21 00:02:02,290 --> 00:02:05,400 Varlığı daha iyi olmayan bir insanım bir kağıt parçasından daha önemli, yani önemli değil. 22 00:02:05,400 --> 00:02:08,400 Bu kızın sizinle birlikte olması kaderde yok lordum. 23 00:02:08,400 --> 00:02:11,600 Bu kaderi kim belirledi? 24 00:02:11,900 --> 00:02:18,310 Baş Şaman olarak ben sadece Allah'tan öğüt almak. 25 00:02:18,310 --> 00:02:23,510 Buna Tanrı'nın değil, benim karar vereceğim. 26 00:02:23,610 --> 00:02:28,520 Yalnız sen değil Rabbim kız da tehlikede olacak. 27 00:02:28,720 --> 00:02:35,230 O kız politikacıların hedefi haline gelebilir. Lordum, bunu anlayamıyor musunuz? 28 00:02:35,230 --> 00:02:37,930 Lütfen onu bir daha bulmaya gelme. 29 00:02:37,930 --> 00:02:40,630 Lütfen ona aşık olmayın. 30 00:02:43,530 --> 00:02:49,140 Eğer ona karşı bir şeyler hissediyorsan... 31 00:02:49,140 --> 00:02:52,540 lütfen ondan uzak dur. 32 00:03:00,750 --> 00:03:03,050 Bana cevap ver! 33 00:03:03,050 --> 00:03:05,860 Beni duymadın mı? Söyle bana nerede doğdun? 34 00:03:05,860 --> 00:03:11,960 Emin değilim ama Şehirden uzakta doğduğumu duydum. 35 00:03:11,960 --> 00:03:15,170 Peki Hanyang'da mı yaşadın? çocukluktan mı? 36 00:03:15,170 --> 00:03:19,470 Vaftiz annemi takip ettim birçok farklı yer. 37 00:03:19,470 --> 00:03:22,470 Anne babanız, kardeşleriniz. Neredeler? 38 00:03:22,470 --> 00:03:24,680 Hiç ailem yok. 39 00:03:25,280 --> 00:03:29,580 Yetiştirdiğim insanlar tek ailem onlarla birlikte. 40 00:03:29,580 --> 00:03:32,780 O halde sen bir yetimsin. 41 00:03:33,680 --> 00:03:37,390 Geçmişte ben de öyle olabilirdim ama... 42 00:03:37,390 --> 00:03:41,290 Şaman olmak için geçmiş yaşamlarını unutmak gerekir. 43 00:03:41,290 --> 00:03:43,590 Ben çoktan unuttum. 44 00:03:43,590 --> 00:03:47,700 O zaman yetim değildin ilk etapta. 45 00:03:47,700 --> 00:03:49,900 Ne tür olduğunu hatırlayabiliyor musun? ailenizdeki kişi sayısı? 46 00:03:49,900 --> 00:03:51,700 Hatırlıyor musun? 47 00:03:52,500 --> 00:03:57,510 Bir şaman... aldığında Tanrı'dan gelen o hediye, 48 00:03:57,510 --> 00:04:01,310 geçmiş yaşamını unutması gerekiyor. 49 00:04:02,210 --> 00:04:11,320 Geçmiş hayatımı düşünmüyorum. ya da geçmiş anılar. 50 00:04:12,420 --> 00:04:16,830 O zaman tüm anılarını mı unuttun? 51 00:04:16,830 --> 00:04:18,530 Bu doğru. 52 00:04:18,530 --> 00:04:23,330 O halde mührü kırın. Geçmişinizi hatırlamaya çalışın. 53 00:04:23,330 --> 00:04:24,840 Nerede büyüdün? 54 00:04:24,840 --> 00:04:27,240 Daha önce adın neydi? Şaman olmak mı? 55 00:04:27,240 --> 00:04:28,240 Majesteleri. 56 00:04:28,240 --> 00:04:29,840 Hediyeni ne zaman aldın? kimden ve nereden? 57 00:04:29,840 --> 00:04:31,540 Bunu sana kim verdi? 58 00:04:31,540 --> 00:04:35,750 Ben var olmadığım için olabilir mi? önceki hayatının anılarında mı? 59 00:04:35,750 --> 00:04:38,250 Lütfen bir daha sormayın Majesteleri. 60 00:04:43,750 --> 00:04:46,360 Majestelerinden alçakgönüllülükle rica ediyorum... 61 00:04:46,360 --> 00:04:51,260 Majestelerine yalvarıyorum, lütfen artık sorma. 62 00:04:51,860 --> 00:04:55,270 Majestelerinin ne istediği önemli değil. 63 00:04:55,270 --> 00:04:59,670 Aradığın cevapları veremem 64 00:05:00,370 --> 00:05:08,180 çünkü ben o kişi değilim Majesteleri öyle olduğumu düşünüyor. 65 00:05:10,080 --> 00:05:13,680 Ona ne kadar benzediğimi bilmiyorum. 66 00:05:13,680 --> 00:05:16,990 ama eğer sormakta ısrar edersen, 67 00:05:16,990 --> 00:05:25,100 lütfen doğrudan ona sorun. 68 00:05:32,300 --> 00:05:36,010 Duymadın mı? Sana hemen gitmeni söyledim. 69 00:05:36,010 --> 00:05:38,210 Shinmu, yanıldığımı biliyorum. 70 00:05:38,210 --> 00:05:39,910 Yanıldığımı biliyorum. 71 00:05:39,910 --> 00:05:42,410 Madem dışarı çıktın, geri dönmemelisin. 72 00:05:42,410 --> 00:05:45,620 Geri dönmeye nasıl cesaret edersin? bana itaatsizlik ettikten sonra. 73 00:05:45,620 --> 00:05:48,320 Gidecek hiçbir yerim yok. 74 00:05:48,320 --> 00:05:52,120 Lütfen beni dışlamayın. 75 00:05:52,120 --> 00:05:55,630 Sana her zaman yapmamanı söyledim gücünüzü gelişigüzel kullanın. 76 00:05:55,630 --> 00:06:00,830 Neden... neden hiç dinlemiyorsun? 77 00:06:00,830 --> 00:06:04,530 sen... artık değilsin sarayda bir şaman. 78 00:06:04,530 --> 00:06:06,840 Hemen Göksel Salon'u terk edin. 79 00:06:06,840 --> 00:06:08,540 Duyuyor musun? 80 00:06:09,240 --> 00:06:11,440 Lütfen beni affet Shinmu. 81 00:06:11,440 --> 00:06:12,740 Beni Affet lütfen! 82 00:06:12,740 --> 00:06:16,750 Bu ilk sefer değil Jan Shil böyle davrandı. 83 00:06:16,750 --> 00:06:19,550 Neden bunu unutamıyorsun? 84 00:06:20,250 --> 00:06:23,850 Bunu yaptım çünkü orabeoni çok acınasıydı. 85 00:06:25,560 --> 00:06:27,360 Sadece bir kez... 86 00:06:27,960 --> 00:06:32,060 Sadece bir kez vermek istedim onun için en azından bir şey. 87 00:06:32,360 --> 00:06:37,570 Majesteleri her şeyi alıyor ama orabeoni... 88 00:06:43,370 --> 00:06:48,480 Wol, aslında ilk önce Kral'la tanıştın. 89 00:06:48,580 --> 00:06:54,180 Hatta kalmayı bile seçtin Kralın tarafı. 90 00:06:54,180 --> 00:06:57,990 Burayı derhal terk edin. 91 00:06:57,990 --> 00:06:59,890 Hemen! 92 00:07:19,510 --> 00:07:21,510 Anne, neden? 93 00:07:25,020 --> 00:07:28,820 Neden her zaman bana izin veriyorsun? sadece başkaları için mi yaşıyorsun? 94 00:07:46,640 --> 00:07:48,840 Prens Yang Myeong. 95 00:07:52,140 --> 00:07:54,940 Neden bu geç saatte buradasın? 96 00:07:54,940 --> 00:08:00,350 Peki ya sen, anne? Çok geç oldu, hala burada ne yapıyorsun? 97 00:08:00,350 --> 00:08:04,660 Her zamanki gibi dua ediyorum Kralın sağlığı ve güvenliği. 98 00:08:05,460 --> 00:08:06,760 Prens Yang Myeong. 99 00:08:06,760 --> 00:08:09,860 Bir kez olsun, Kralı bir kenara koyamaz mısın? 100 00:08:09,860 --> 00:08:14,670 ve önce adımı söyle? 101 00:08:14,670 --> 00:08:16,970 Böyle sadakatsiz sözleri nasıl söylersin? 102 00:08:16,970 --> 00:08:21,870 Bu sadakatsiz. Geri çekilin. Vazgeç. Sakla. Tereddüt etmeyin! 103 00:08:21,870 --> 00:08:25,180 Anne, bunu yeterince söylemedin mi? 104 00:08:25,180 --> 00:08:26,980 Neden böylesin? 105 00:08:26,980 --> 00:08:28,880 Bir kez bile. 106 00:08:31,080 --> 00:08:33,280 Sadece bir kez. 107 00:08:34,790 --> 00:08:42,090 Ne istersen yapabilirsin. En azından bir kez bencil olabilirsin. 108 00:08:42,090 --> 00:08:46,100 Bunu bana bir kez bile söyleyemez misin? 109 00:08:51,400 --> 00:09:00,710 Şu andan itibaren oğlunuz artık başkaları için yaşa. 110 00:09:01,010 --> 00:09:03,310 Gülmek istediğimde güleceğim. 111 00:09:03,710 --> 00:09:07,120 İstediğim zaman sinirlen. 112 00:09:07,320 --> 00:09:09,020 İstediğim zaman çalmak. 113 00:09:09,020 --> 00:09:11,620 Bundan sonra böyle yaşayacağım. 114 00:09:17,730 --> 00:09:19,530 Shinmu. 115 00:09:21,430 --> 00:09:23,030 Kaçalım. 116 00:09:23,030 --> 00:09:25,240 Birlikte kaçalım. 117 00:09:25,240 --> 00:09:26,140 Jan Sil. 118 00:09:26,140 --> 00:09:28,540 Ben olsaydım, yapardım seni korudu. 119 00:09:28,540 --> 00:09:31,940 Ben olsaydım yapmazdım bu şekilde olmana izin ver. 120 00:09:31,940 --> 00:09:33,640 Eğer ben olsaydım... 121 00:09:37,350 --> 00:09:40,350 Eğer çeneni kapatmazsan, 122 00:09:40,350 --> 00:09:44,350 Senin için kapatacağım. 123 00:09:50,860 --> 00:09:53,460 Shinmu. 124 00:09:59,370 --> 00:10:02,570 Hepiniz ne yapıyorsunuz? Çabuk, Jan Shil'i hemen götürün. 125 00:10:02,570 --> 00:10:04,370 Evet, Baş Şaman. 126 00:10:05,880 --> 00:10:07,280 Shinmu. Shinmu. 127 00:10:07,280 --> 00:10:09,080 Shinmu! 128 00:10:09,380 --> 00:10:10,780 Bunu neden yapmak zorundasın Shinmu? 129 00:10:10,780 --> 00:10:16,190 Kim Jan Sil'e izin vermeye cesaret ederse Göksel Salon'a girin, 130 00:10:16,190 --> 00:10:20,190 göre cezalandırılacaktır. Manevi Hukuk. Anlıyor musunuz? 131 00:10:20,190 --> 00:10:22,190 Evet, Baş Şaman. 132 00:10:24,490 --> 00:10:27,200 Sen de mi kovulmak istiyorsun? 133 00:10:30,700 --> 00:10:32,400 Shinmu. 134 00:10:40,910 --> 00:10:43,510 Shinmu. 135 00:10:43,810 --> 00:10:45,720 Neden ona karşı bu kadar sertsin? 136 00:10:45,720 --> 00:10:49,720 O da benim gibi gücünü iyi kontrol edemiyor. Sadece bir hata yaptığını kabul et. 137 00:10:49,720 --> 00:10:51,320 Bir hata olsa bile, 138 00:10:51,320 --> 00:10:54,120 benimle tartışmayı düşünme. 139 00:10:54,120 --> 00:10:57,730 İşiniz bittiğinde, içeri gir ve dinlen. 140 00:10:58,230 --> 00:10:59,630 Shinmu. 141 00:11:00,330 --> 00:11:01,330 Zahmet etme. 142 00:11:01,330 --> 00:11:03,030 Jan Shil'e bir ders vermeye çalışıyor. 143 00:11:03,030 --> 00:11:04,430 Öğrenebilmesinin tek yolu bu. 144 00:11:04,430 --> 00:11:06,540 Geçmişini unutamayan bir çocuktur. 145 00:11:06,540 --> 00:11:08,540 Gidecek hiçbir yeri yok. 146 00:11:08,540 --> 00:11:11,240 Onun başıboş dolaşmasına izin veremeyiz bu soğuk havalarda etrafta 147 00:11:11,240 --> 00:11:14,240 Sonunda mutlaka geri gelecektir. 148 00:11:14,240 --> 00:11:18,150 Daha sonra Shinmu onu içeri alacak. 149 00:11:18,450 --> 00:11:21,250 Bu ilk kez olmuyor. 150 00:11:39,870 --> 00:11:41,570 Shinmu. 151 00:11:41,570 --> 00:11:45,480 Jan Sil'le ilgiliyse, artık bunun hakkında konuşmayın. 152 00:11:46,980 --> 00:11:53,180 O zaman benim de ayrılmam gerekecek Göksel Salon. 153 00:11:57,090 --> 00:11:58,890 Beni tehdit mi ediyorsun? 154 00:11:58,890 --> 00:12:00,990 Bu bir tehdit değil. 155 00:12:00,990 --> 00:12:06,200 O zaman ciddi olarak şunu yapacak mısın? Göksel Salon'dan ayrılmak mı? 156 00:12:06,200 --> 00:12:12,300 Geçmişte bize bunu yapacağınızı söylemiştiniz. Eğer gitmek istersek bizi koru. 157 00:12:12,300 --> 00:12:17,810 Seol'la birlikte kaçmama izin verdin. Bunu bir kez söylemiştin. 158 00:12:17,810 --> 00:12:20,310 Bunu bana neden anlatıyorsun? 159 00:12:20,310 --> 00:12:26,620 Sadece Seol, Jan Sil'i hissediyorum 160 00:12:26,620 --> 00:12:28,820 ve ben... 161 00:12:29,320 --> 00:12:33,620 Her zaman üçünü hissettim biz buraya ait değiliz. 162 00:12:34,120 --> 00:12:37,430 O yüzden şunu soruyorum. 163 00:12:37,930 --> 00:12:42,530 Bu kararı neden verdiniz? 164 00:12:48,940 --> 00:12:51,640 Ayrılmayı nasıl düşünebilirsin? 165 00:12:52,240 --> 00:12:57,350 Haklıydın. 166 00:12:57,850 --> 00:13:04,560 Burada kalmayı seçmemeliydim Majestelerinin tarafı çok zayıf bir kararlılığa sahip. 167 00:13:09,560 --> 00:13:16,370 Şimdi anlıyorum ki var onun için yapabileceğim hiçbir şey yok. 168 00:13:16,970 --> 00:13:19,870 Rahatlatmaya yardım etmeye çalışıyordum onun yükü ve acısı 169 00:13:19,870 --> 00:13:23,270 kafasını daha da karıştırmak yerine. 170 00:13:25,480 --> 00:13:27,980 varlığımı beklemiyordum 171 00:13:29,180 --> 00:13:32,780 kafasını daha da karıştırırdı. 172 00:13:32,880 --> 00:13:34,990 İhtiyacı olan kişi, 173 00:13:36,190 --> 00:13:38,390 ben değilim. 174 00:13:42,490 --> 00:13:45,600 Majestelerinden ayrılmalıyım. 175 00:13:46,000 --> 00:13:49,400 Bence onun için en iyisi bu. 176 00:14:09,720 --> 00:14:10,920 Majesteleri. 177 00:14:11,020 --> 00:14:15,030 Bir süre dinlenmelisin. 178 00:14:15,330 --> 00:14:17,230 Dün gece hiç uyumadın. 179 00:14:17,330 --> 00:14:20,230 Nasıl katılacaksınız? sabah toplantısı mı? 180 00:14:20,830 --> 00:14:23,830 Ona ne kadar benzediğimi bilmiyorum, 181 00:14:23,930 --> 00:14:26,340 ama sormakta ısrar ederseniz, 182 00:14:26,340 --> 00:14:30,340 lütfen doğrudan ona sorun. 183 00:14:30,340 --> 00:14:36,050 Bir kişiye nasıl sorarım? çoktan öldü mü? 184 00:14:37,050 --> 00:14:41,750 Babam yakında ilacımı getirecek. 185 00:14:41,750 --> 00:14:48,060 Bundan sonra asla yapamayacağım Seni tekrar görmek için. 186 00:14:48,060 --> 00:14:51,560 Babası ona ilacı getirdi. 187 00:14:51,760 --> 00:14:55,170 "Bundan sonra asla yapamayacağım seni tekrar görmek için." 188 00:14:56,570 --> 00:15:00,470 Un, bu ne anlama geliyor? 189 00:15:00,570 --> 00:15:05,180 öyle yazmıyor mu öleceğini mi hissetti? 190 00:15:05,180 --> 00:15:08,180 Başlangıçta ben de öyle düşündüm. 191 00:15:08,180 --> 00:15:09,380 Ama... 192 00:15:09,480 --> 00:15:11,680 Bunu düşündüğünde, 193 00:15:11,780 --> 00:15:17,090 bu sözler babasının ne zaman olduğu anlamına gelmiyor mu? Ona ilacı getirdiyse ölecek miydi? 194 00:15:17,190 --> 00:15:18,190 Ama... 195 00:15:18,290 --> 00:15:20,190 babası iyi biliniyordu sıcak kişiliği, 196 00:15:20,290 --> 00:15:22,790 ve kendisiyle gurur duyuyordu. Böyle olan biri için, 197 00:15:22,790 --> 00:15:24,600 kendi kızına nasıl bunu yapabilirdi? 198 00:15:24,600 --> 00:15:28,200 Bu yüzden tuhaf olduğunu düşünüyorum. 199 00:15:28,800 --> 00:15:31,900 Aslına bakılırsa bu değil tek tuhaf şey. 200 00:15:31,900 --> 00:15:34,910 Sağlıklı bir çocuğun aniden öyle öl. 201 00:15:34,910 --> 00:15:38,010 Araştırmaya bile çalışmadı. 202 00:15:38,010 --> 00:15:40,810 ve sadece üzerini örttüm. 203 00:15:41,010 --> 00:15:46,320 Majesteleri, neden şüpheleniyorsunuz? 204 00:15:47,320 --> 00:15:53,520 Veliaht Prenses'in ölümü, sadece bir hastalık yüzünden değildi. 205 00:15:58,230 --> 00:16:04,740 Sonra... Heo Yong Jae bir katil oldu ve kendi kızını mı öldürdü? 206 00:16:05,540 --> 00:16:08,140 Uibin bir şeyler bilmiyor muydu? 207 00:16:08,140 --> 00:16:10,740 Yeon U'nun içtiği ilaç hakkında? 208 00:16:10,740 --> 00:16:12,540 Bilmiyordu. 209 00:16:12,540 --> 00:16:16,950 O sırada şehir dışına gönderilmişti. 210 00:16:17,050 --> 00:16:19,150 yapamadığı için kendini çok suçlu hissetti 211 00:16:19,150 --> 00:16:21,450 kız kardeşinin yanında olmak o vefat etti. 212 00:16:22,550 --> 00:16:24,050 Ayrıca, 213 00:16:24,960 --> 00:16:29,060 bilse bile ona sorarak, 214 00:16:29,660 --> 00:16:31,560 çok acımasız olurdu. 215 00:16:50,180 --> 00:16:52,180 Seyahat etmek mi istiyorsunuz? 216 00:16:52,280 --> 00:16:54,890 Neden yapmamalısınız? 217 00:16:54,990 --> 00:16:58,390 Yavaş bir tur atın Yongnam Bölgesi'ne gidin ve manzaranın tadını çıkarın. 218 00:16:58,390 --> 00:17:01,390 Dağları ve nehirleri takdir etmek için bir dakikanızı ayırın, ve aynı zamanda duygularınızı da çözebilirsiniz. 219 00:17:01,490 --> 00:17:03,890 Başka bir anlamı yok. 220 00:17:04,090 --> 00:17:06,100 İçeri girebilir miyim? 221 00:17:06,200 --> 00:17:08,600 Lütfen girin anne. 222 00:17:13,200 --> 00:17:15,110 Yeterince hazırlandın mı? seyahatiniz için kıyafet? 223 00:17:15,110 --> 00:17:16,210 Evet. 224 00:17:22,610 --> 00:17:24,310 Şimdi gidersen, 225 00:17:24,620 --> 00:17:27,020 Bir ay boyunca seni bir daha göremeyeceğim. 226 00:17:27,120 --> 00:17:28,120 Evet. 227 00:17:28,220 --> 00:17:33,220 Ah evet, veda ettin mi Prenses ve Majesteleri? 228 00:17:33,420 --> 00:17:34,630 Henüz değil. 229 00:17:35,630 --> 00:17:38,030 Nasıl bu kadar düşüncesiz olabiliyorsun? 230 00:17:38,130 --> 00:17:40,230 Seni sabırsızlıkla bekliyor olmalı. 231 00:17:40,330 --> 00:17:45,240 Çabuk git ve Prensesi rahatlat. 232 00:17:45,340 --> 00:17:47,340 Evet anne. 233 00:18:22,270 --> 00:18:24,880 Benden kasıtlı olarak mı kaçınıyorsun? 234 00:18:25,180 --> 00:18:29,280 Yakında ayrılmalıyım, neden olmasın bana bakmak ister misin? 235 00:18:31,380 --> 00:18:34,380 Size eşlik edemez miyim? 236 00:18:34,480 --> 00:18:36,690 Sen bir prensessin. 237 00:18:37,590 --> 00:18:41,190 Yolculuk çok uzun, buna dayanamayacaksın. 238 00:18:41,190 --> 00:18:42,790 Ama, 239 00:18:43,290 --> 00:18:48,600 eğer gidersen, uzun zaman alacak seni tekrar görmeden önce. 240 00:18:50,500 --> 00:18:52,600 Merakla bekleyeceğinizi biliyorum. 241 00:18:52,600 --> 00:18:55,710 Görevimi olabildiğince çabuk tamamlayacağım mümkün olduğunca ve acele edin. 242 00:18:57,110 --> 00:18:59,210 Sorun nedir? 243 00:19:01,010 --> 00:19:06,320 Sadece her gün nasıl şikayet edeceğimi biliyorum. 244 00:19:06,420 --> 00:19:08,520 benden nefret ediyor olmalısın. 245 00:19:08,520 --> 00:19:10,520 Senden nefret etmiyorum. 246 00:19:10,620 --> 00:19:14,930 Benim yüzümden alamazsın resmi bir gönderi hazırlayıp, 247 00:19:15,030 --> 00:19:17,830 ve evden ayrılamazsın. 248 00:19:18,730 --> 00:19:21,630 Uibin olmayı nefret dolu buluyor musunuz? 249 00:19:21,730 --> 00:19:23,830 Hiç de bile. 250 00:19:23,930 --> 00:19:25,440 Yalan söylüyorsun. 251 00:19:30,240 --> 00:19:35,050 Sen ailemin kurtarıcısısın. 252 00:19:35,450 --> 00:19:37,550 Yeon U'nun ölümünden sonra 253 00:19:37,550 --> 00:19:39,850 kahkahayı geri getiren kişi bu ıssız eve, 254 00:19:39,850 --> 00:19:43,650 sen değil miydin? 255 00:19:43,650 --> 00:19:45,260 Sadece bu noktaya dayanarak, kalbimde 256 00:19:45,360 --> 00:19:49,360 Gerçekten çok minnettarım. 257 00:19:50,060 --> 00:19:52,060 Sonra, 258 00:19:53,860 --> 00:19:56,770 beni terk etmeyecek misin? 259 00:19:56,770 --> 00:19:59,370 Nasıl böyle düşünebilirsin? 260 00:19:59,470 --> 00:20:01,270 Bana söz vermelisin. 261 00:20:01,370 --> 00:20:03,670 Bütün hayatımı sana adadım. 262 00:20:03,670 --> 00:20:08,280 Benden başka ne istiyorsun? 263 00:20:10,480 --> 00:20:11,980 Hiçbir şeye ihtiyacım yok. 264 00:20:12,180 --> 00:20:15,190 Bana hiçbir şey vermesen bile, 265 00:20:15,290 --> 00:20:17,590 Sana hâlâ güveneceğim. 266 00:20:17,590 --> 00:20:21,290 Yapmayacağına dair söz hiç yanımdan ayrılma, 267 00:20:21,490 --> 00:20:24,700 ve yapacağına dair söz çabuk geri dön, 268 00:20:24,700 --> 00:20:26,900 Onlara inanıyorum. 269 00:20:27,000 --> 00:20:31,000 Her gece ağlasam bile, 270 00:20:31,200 --> 00:20:34,910 Sen geri dönene kadar güçlü kalacağım. 271 00:20:40,610 --> 00:20:44,720 Uibin'in gideceğini duydum Yeongnam'a bir gezide. (Uibin - Prensesin Eşi) 272 00:20:44,820 --> 00:20:46,920 Majesteleri çok fazla. 273 00:20:47,020 --> 00:20:49,920 Neden onun yerine beni göndermedi? 274 00:20:49,920 --> 00:20:51,920 Yeongnam başka hiçbir yere benzemiyor. 275 00:20:51,920 --> 00:20:53,720 Dağlar diyorlar ve nehirler çok güzel. 276 00:20:53,820 --> 00:21:00,730 Özellikle Jinju'yu. Onların fahişeleri hem yetenekli hem de güzel olmasıyla ünlü. 277 00:21:01,630 --> 00:21:03,630 Ne yazık. Yazık! 278 00:21:03,730 --> 00:21:07,140 Eski moda Uibin'e sahip olmak böyle bir yeri ziyaret edin. 279 00:21:07,240 --> 00:21:12,340 Bu onun için tamamen boşa gidiyor. Bunu nasıl anlayabilir? romantizmin özü? 280 00:21:13,740 --> 00:21:17,150 Eğer Uibin senin kadar şehvet düşkünü olsaydı, 281 00:21:17,150 --> 00:21:20,450 bu kadar gergin olmamıza gerek kalmazdı. 282 00:21:20,450 --> 00:21:27,260 Majesteleri ona söylemiş olmalı oraya gidip alimleri tekrar toplamak. 283 00:21:27,960 --> 00:21:30,460 hazırladınız mı? istediğim şeyler mi? 284 00:21:30,560 --> 00:21:36,270 Uibin'i suçlayan bazı belgeler bulacağım Kötü davranışlardan dolayı onları saraya gönderin. 285 00:21:36,270 --> 00:21:43,470 HAYIR! Gerçekten suçlayan belgeler var. Suistimal konusunda mükemmel bir dahi olan Heo Yeom mu? 286 00:21:43,970 --> 00:21:47,980 Bu kadar nadir eşyaları nereden buldun? 287 00:21:49,080 --> 00:21:52,980 Ah... uydurma mı? 288 00:21:52,980 --> 00:21:55,890 Majesteleri hakkında her şey yolunda. 289 00:21:56,290 --> 00:22:00,490 sadece çok istekli. 290 00:22:01,290 --> 00:22:04,290 Eğer ona bir kez ders verirsek, 291 00:22:04,390 --> 00:22:08,300 o zaman siyasetin ne olduğunu anlamasını sağlayacaktır. 292 00:22:08,300 --> 00:22:12,000 Lütfen kraliyet komutanlığınızı iptal edin Uibin'de Majesteleri. 293 00:22:12,100 --> 00:22:14,300 Söylendiği gibi, söylentiler bir anda binlerce mil yayıldı. 294 00:22:14,400 --> 00:22:16,610 Gerçekten hızlı. 295 00:22:16,810 --> 00:22:19,410 Uibin zaten bu konu hakkında bilgi verildi. 296 00:22:19,510 --> 00:22:21,310 Bir sorun mu var? 297 00:22:21,310 --> 00:22:27,620 Antik çağlardan beri Uibin siyasete katılmalarına izin verildi. 298 00:22:27,620 --> 00:22:32,120 Şimdi, Uibin'i katılmakla suçlayan belgeler Siyasi faaliyetlerde birer birer ortaya çıkıyor. 299 00:22:32,220 --> 00:22:35,230 Majestelerinden rica ediyorum siparişinizi iptal edin. 300 00:22:35,230 --> 00:22:38,730 Uibin evini terk etmedi birkaç yıldır. 301 00:22:38,830 --> 00:22:41,030 Bu durum Prenses'i gerçekten endişelendirmişti. 302 00:22:41,030 --> 00:22:44,430 Bu yüzden onun bir geziye çıkmasına izin verdim. biraz temiz hava almak için. 303 00:22:44,430 --> 00:22:48,340 Eğer böyleyse, lütfen ona şunu emret: hedefini değiştir. 304 00:22:48,340 --> 00:22:49,940 Nedenmiş? 305 00:22:49,940 --> 00:22:55,250 Uibin'in Yeongnam'a gitmesi için son derece tehlikelidir. 306 00:22:55,250 --> 00:22:56,650 Neden? 307 00:22:56,650 --> 00:22:58,950 Bana korktuğunu söyleme Uibin'in yolculuğu 308 00:22:58,950 --> 00:23:05,160 Siyasi bir manevraya dönüşecek Yeongnam'ın alimlerini toplamak için mi? 309 00:23:05,260 --> 00:23:10,860 Biz sadece şunu düşünüyoruz Uibin'in güvenliği Majesteleri. 310 00:23:10,860 --> 00:23:12,660 Uibin'in güvenliği mi? 311 00:23:12,660 --> 00:23:16,770 Her ne kadar Uibin'in olduğu söylense de yolculuk önemsizdir 312 00:23:16,770 --> 00:23:21,370 insanlar hala güçlü bir lider arıyor takip edin ve bunu altın bir fırsat olarak görebilirsiniz. 313 00:23:21,370 --> 00:23:25,480 Eğer bu insanlar ona katılmaya çalışırsa güçlerini genişletmek için... 314 00:23:25,480 --> 00:23:28,380 Daha sonra politik bir figür haline gelecektir. 315 00:23:28,480 --> 00:23:33,780 Elbette söylentiler korkulacak şeylerdir. 316 00:23:33,880 --> 00:23:36,990 Bu insanlar tarih boyunca İnançlarını sergileyenler, 317 00:23:36,990 --> 00:23:41,990 sonunda en çok eleştirenler oluyorlar mevcut siyasi durumun alçakları. 318 00:23:41,990 --> 00:23:47,200 sadece şu konuda endişeleniyorum ülke ve insanlar. 319 00:23:50,300 --> 00:23:53,400 duydum 320 00:23:53,500 --> 00:23:59,810 ben sadece bunu yapan bir kuklayım bakanlarının istediği gibi. 321 00:24:02,210 --> 00:24:04,920 Bu sadakatsizliktir Majesteleri. 322 00:24:04,920 --> 00:24:08,520 Böyle konuşmaya cesaret eden kişi saçmalıklar derhal tutuklanmalı 323 00:24:08,620 --> 00:24:11,420 ve işlediği suçtan dolayı en ağır şekilde cezalandırılacaktır. 324 00:24:13,420 --> 00:24:16,330 İnsanlar her türlü diyebilir özel şeyler hakkında. 325 00:24:16,330 --> 00:24:20,030 Yetkililer uygunsuz şeyler de söylüyor birlikte bir şeyler içtiklerinde. 326 00:24:20,130 --> 00:24:23,030 Öyle değil mi? 327 00:24:34,340 --> 00:24:37,550 Kırmak yeterli değildi kanatlarından. 328 00:24:37,550 --> 00:24:42,150 Şimdi tehdit ediyorlar onun güvenliğiyle ben. 329 00:24:47,460 --> 00:24:48,760 Majesteleri, 330 00:24:48,860 --> 00:24:50,860 sorun ne? 331 00:24:51,260 --> 00:24:54,360 BM. 332 00:24:54,360 --> 00:24:57,870 Hadi gösteri yapmaya hazırlanalım. 333 00:25:14,280 --> 00:25:17,390 Seni buraya getiren ne? Majesteleri? 334 00:25:19,490 --> 00:25:25,900 Buraya son geldiğimden beri belgeler bana sunulan yerine azaldı arttı. Nedenmiş? 335 00:25:25,900 --> 00:25:28,400 Şiddetli soğuk ve yoğun kar yağışıyla birlikte, 336 00:25:28,500 --> 00:25:31,700 gönderilen mektup gitmedi zamanında varmak. 337 00:25:31,700 --> 00:25:35,110 Zamanında gelmediniz mi? 338 00:25:35,110 --> 00:25:37,210 Öyle görünüyor. 339 00:25:37,210 --> 00:25:42,010 Peki onu suçlayan belgeler nasıl ortaya çıktı? Kötü davranış bu kadar çabuk mu geliyor? 340 00:25:42,010 --> 00:25:45,920 Bir elçinin bunu yapmaması olabilir mi? mesaj mı taşıyorsun ve sadece söylentiler mi taşıyorsun? 341 00:25:46,520 --> 00:25:48,420 Majesteleri, bunun nedeni... 342 00:25:53,120 --> 00:25:57,430 katılmama rağmen 3 yıldır siyaset 343 00:25:57,730 --> 00:26:01,430 yönettiğim belgeler, 344 00:26:01,530 --> 00:26:04,130 asla daha fazla olmayacak işlem yaptınız. 345 00:26:04,230 --> 00:26:07,540 Majesteleri, bakmalısınız Siyasi kurumların kayıtlarında. 346 00:26:07,540 --> 00:26:08,440 Lütfen başka bir kraliyet fermanı verin... 347 00:26:08,540 --> 00:26:11,640 Benim durumum bu şekilde 348 00:26:11,640 --> 00:26:15,150 olarak anlamak zor değil neden emirlerimi görmezden geldiğine göre! 349 00:26:15,150 --> 00:26:17,150 Ama... 350 00:26:17,150 --> 00:26:20,550 Eğer çocuklarım bunları görseydi kayıtlar, benim hakkımda ne düşünürlerdi? 351 00:26:21,250 --> 00:26:23,350 Söyle bana! 352 00:26:23,450 --> 00:26:25,860 Beni nasıl tarif edecekler? 353 00:26:27,160 --> 00:26:29,160 Majesteleri. 354 00:26:33,060 --> 00:26:37,970 Aşırı hevesli biri olarak, beceriksiz hasta kişi, 355 00:26:38,470 --> 00:26:43,470 ya da sarılmış güçsüz bir kukla bakanlarının küçük parmaklarının etrafında mı? 356 00:26:43,570 --> 00:26:46,480 Söyle bana! 357 00:26:47,980 --> 00:26:50,280 Verilecek kayıtlarda gelecek nesillere aktarıyoruz 358 00:26:50,380 --> 00:26:53,780 nasıl değerlendirileceğim? 359 00:26:54,590 --> 00:26:56,590 Majesteleri. Majesteleri! 360 00:26:56,890 --> 00:26:59,290 Dönmen yeterli değil kör bir göz ve sağır bir kulak, 361 00:26:59,390 --> 00:27:02,590 Kraliyet emrine açıkça karşı mı çıkıyorsun? 362 00:27:02,790 --> 00:27:06,100 Bu sadece saygısızlık meselesi değil, ama aynı zamanda sadakat meselesi. 363 00:27:06,100 --> 00:27:09,000 Bu konuda açık olmalısınız. 364 00:27:58,550 --> 00:28:02,550 Herhangi bir ipucu buldun mu? 365 00:28:03,650 --> 00:28:06,660 Hayır. Yok. 366 00:28:07,060 --> 00:28:09,860 Bu çok tuhaf. Orada nasıl olabilir tek bir ipucu bile olamaz. 367 00:28:09,960 --> 00:28:13,660 Kayıtları araştırırsam şunu düşündüm Yeon U'nun 8 yıl önceki ölümünü detaylandıran, 368 00:28:13,960 --> 00:28:17,370 Bir şeyler bulabilirdim. 369 00:28:17,970 --> 00:28:21,670 Tek bilgi şuydu bir hastalıktan öldü. 370 00:28:21,770 --> 00:28:26,980 Ama tekrar düşününce, aniden hastalandı, 371 00:28:27,080 --> 00:28:30,180 ve zamanlaması çok tesadüfiydi. 372 00:28:30,280 --> 00:28:32,980 Daha önce hastalanmış olsaydı seçim süreci, 373 00:28:33,080 --> 00:28:36,590 o zaman Baş Akademisyen'in ailesi bunu yapmazdı acı çekmiş veya suça bulaşmıştır. 374 00:28:36,690 --> 00:28:40,390 Eğer o olaydan sonra hastalanmış olsaydı konferans töreni, 375 00:28:40,590 --> 00:28:45,700 o zaman öyle olmazdı acımasızca saraydan kovuldu. 376 00:28:45,900 --> 00:28:48,100 Majesteleri. 377 00:28:48,900 --> 00:28:51,000 Majesteleri, Veliaht Prenses. 378 00:28:54,610 --> 00:28:57,410 Neden? 379 00:28:58,910 --> 00:29:02,510 Neden tam o sırada oldu? 380 00:29:02,710 --> 00:29:05,120 Neden? 381 00:29:05,320 --> 00:29:07,420 Az önce ne dedin? 382 00:29:07,620 --> 00:29:11,720 Şaman birine mi benziyor? 383 00:29:11,920 --> 00:29:14,220 Evet tam olarak emin değilim 384 00:29:14,420 --> 00:29:17,130 ama benim duyduğum bu. 385 00:29:18,430 --> 00:29:21,230 Bana bu konu hakkında daha fazla bilgi ver. 386 00:29:21,430 --> 00:29:26,140 Majesteleri öfkeliydi ve şamanı yoğun bir şekilde sorguladı, 387 00:29:26,340 --> 00:29:28,840 ondan bir cevap bekliyorum. 388 00:29:29,040 --> 00:29:31,440 "Ona benzeyip benzemediğimi bilmiyorum, 389 00:29:31,640 --> 00:29:33,040 ama ben o kız değilim. 390 00:29:33,140 --> 00:29:37,150 Sormak istediğin başka bir şey varsa lütfen git ve o kıza sor." 391 00:29:37,350 --> 00:29:41,050 O da öyle söyledi. 392 00:29:58,870 --> 00:30:01,170 Sorun ne, Majesteleri? 393 00:30:01,270 --> 00:30:02,570 Mahkeme Leydi Jo. 394 00:30:02,770 --> 00:30:11,580 Az önce bir kadının sesini duydun mu? Gizli Ay Köşkü'nde ağlıyor musun? 395 00:30:32,000 --> 00:30:33,700 İçeride kim var? 396 00:30:33,900 --> 00:30:37,010 Göksel Salonun Şamanı içeride. 397 00:30:37,110 --> 00:30:40,410 Celestial Hall'un Şamanı mı? 398 00:30:53,820 --> 00:30:59,930 Sipariş ettiğiniz gibi getirdim tamamlanma tarihi ileri. 399 00:31:00,030 --> 00:31:02,830 Gerçekten mi? Bu iyi. 400 00:31:02,930 --> 00:31:04,740 Manevi kızınızın çok büyük katkısı oldu. 401 00:31:04,940 --> 00:31:08,940 Tüketim önemli olduğunda halledilirse onu iyi bir şekilde ödüllendireceğim. 402 00:31:09,040 --> 00:31:13,340 sana söyleyecek bir şeyim var Bu konuyla ilgili. 403 00:31:13,540 --> 00:31:15,350 Çabuk söyle bana. 404 00:31:15,550 --> 00:31:21,850 O şamana izin vermeyi düşünüyordum... sarayı terk edin. 405 00:31:21,950 --> 00:31:23,650 Neredeyse tarih olacak tamamlanma, 406 00:31:23,750 --> 00:31:25,560 nasıl kaldırabiliriz şu anda tılsım mı? 407 00:31:25,760 --> 00:31:27,360 Bu çok saçma. 408 00:31:27,460 --> 00:31:32,360 Majesteleri yavaş yavaş iyileşecek. 409 00:31:32,460 --> 00:31:35,870 Artık tılsıma ihtiyacı yok. 410 00:31:36,070 --> 00:31:39,670 Ayrıca kötülüğü engelleyen tılsım ise yanında kalmaya devam ediyor 411 00:31:39,770 --> 00:31:41,970 tam tersi bir etki yaratabilir. 412 00:31:42,070 --> 00:31:46,180 Ama aniden kaldırmak için o şaman kızı, 413 00:31:46,280 --> 00:31:48,680 Ya Majestelerinin sağlığı tekrar düşüşe mi başlıyor? 414 00:31:48,780 --> 00:31:51,480 Şimdi en önemli şey 415 00:31:51,580 --> 00:31:53,980 Majestelerinin iyileşmesine yardım etmek onun sağlığı 416 00:31:54,180 --> 00:31:56,790 ve başarıyla bir varis yaratmak. 417 00:31:56,890 --> 00:32:00,990 Peki bu sahip olduğunuz anlamına mı geliyor? başka bir yöntem mi? 418 00:32:01,090 --> 00:32:05,600 Majestelerini koruyacak tılsım ve Başarılı bir tamamlamanın tılsımı, 419 00:32:05,700 --> 00:32:08,400 büyük bir fark olduğu söylenebilir. 420 00:32:09,300 --> 00:32:13,900 Bu yüzden bu geceden itibaren Bir denemek isterim. 421 00:32:14,000 --> 00:32:16,810 Bir tılsımı denemek isterim Majestelerine izin verecek ve Kraliçe'nin başarıyla tamamlanması. 422 00:32:17,010 --> 00:32:21,410 Tamamlanma tılsımı mı? Böyle bir şey var mı? 423 00:32:21,510 --> 00:32:28,520 için hazırlanmış bir tılsımdı. gelecekteki tüketim tarihi. 424 00:32:33,720 --> 00:32:35,830 Anladım. 425 00:32:35,930 --> 00:32:40,130 Başarıya izin verdiği sürece tamamlandığında her şey yapılabilir. 426 00:32:40,330 --> 00:32:43,230 Sadece uygun gördüğünüzü yapın. 427 00:32:43,430 --> 00:32:48,740 Emrinize uyacağım Majesteleri. 428 00:33:12,760 --> 00:33:14,670 Geldiniz Majesteleri. 429 00:33:14,870 --> 00:33:19,470 Büyük Kraliçe Dowager bana haber verdi saraya dönmüştün. 430 00:33:19,570 --> 00:33:22,270 Bunu senden beri duydum Şaman saraya girdi, 431 00:33:22,470 --> 00:33:25,170 Majestelerinin sağlığı bir miktar iyileşti. 432 00:33:25,270 --> 00:33:27,680 Ben senin övgünü hak etmiyorum. 433 00:33:27,880 --> 00:33:36,390 Peki bu şaman benziyor mu? merhum Heo Yeon U? 434 00:33:36,590 --> 00:33:39,990 Bunu neden sordun? 435 00:33:40,190 --> 00:33:47,200 Sarayda sır saklayamazsınız. 436 00:33:48,700 --> 00:33:54,810 Hiç bakmamış olan Majesteleri herhangi bir kızın gözünün içine bak, 437 00:33:54,910 --> 00:34:00,310 onu asla bu şekilde tutmazdım kolayca onun yanında. 438 00:34:00,510 --> 00:34:05,720 Gerçekten birbirlerine benziyorlar mı? 439 00:34:05,920 --> 00:34:11,020 Gözlerimde, o sadece sıradan bir kız. 440 00:34:11,220 --> 00:34:16,730 Onunla tanışmak ve bizzat ödüllendirmek isterim. 441 00:34:16,930 --> 00:34:18,030 Ne zaman iyi bir zaman olabilir? 442 00:34:18,230 --> 00:34:25,440 Cildin pek iyi değil. sanki pek çok endişen varmış gibi görünüyor. 443 00:34:26,640 --> 00:34:33,440 Sesi ne zamandır duyuyorsun Gizli Ay Köşkü'nden gelen ağlama sesi? 444 00:34:36,550 --> 00:34:39,350 Lütfen endişelenmeyin. 445 00:34:39,450 --> 00:34:44,350 Şamanım ayrılacak yakında saray. 446 00:34:44,560 --> 00:34:47,560 Tamamlanma tarihi da öne sürülecek. 447 00:34:47,760 --> 00:34:52,960 Her şey istediğin gibi olacak. 448 00:34:54,460 --> 00:35:02,470 Daha fazlasını yapmanıza gerek kalmayacak Büyük Kraliçe Dowager'dan ricalar. 449 00:35:05,080 --> 00:35:07,880 Büyük Kraliçe Dowager'ın zaten anlaştık. 450 00:35:08,080 --> 00:35:12,880 Bugünden itibaren, sahip olamayacaksın ana saraya girmek için. 451 00:35:16,790 --> 00:35:23,490 Artık her şey dilediğiniz gibi. Neden biraz hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun? 452 00:35:23,690 --> 00:35:26,000 Öyle değil. 453 00:35:26,100 --> 00:35:29,300 Sadece her zaman öyle olduğumu hissediyorum sana beladan başka bir şey vermedi. 454 00:35:29,400 --> 00:35:30,900 O zaman git ve eşyalarını topla. 455 00:35:31,000 --> 00:35:35,210 Yarın sabaha kadar bekle ve sonra Seol'la birlikte ayrılıyoruz. 456 00:35:35,410 --> 00:35:37,810 Anladım. 457 00:35:43,310 --> 00:35:44,920 Bunu sana kim verdi? 458 00:35:45,020 --> 00:35:47,520 Sana rapor verecek miyim? 459 00:35:56,930 --> 00:36:00,830 Çok güzel. Benim, Jan Sil. (Eonnie - ablası) 460 00:36:01,030 --> 00:36:02,630 Benim için endişelendin mi? 461 00:36:02,830 --> 00:36:06,240 Yardım aldığım için şanslıydım iyi bir insanın, 462 00:36:06,440 --> 00:36:09,640 ve şu anda iyi yaşıyorum. 463 00:36:09,840 --> 00:36:14,240 Nasıl bir insan? 464 00:36:14,850 --> 00:36:18,650 Zarif ve sıra dışı biri. iyi ve dürüst bir insan. 465 00:36:19,250 --> 00:36:22,650 O, erkekler arasında bir adamdır. 466 00:36:22,850 --> 00:36:25,960 Cesur ve özgür ruhludur, 467 00:36:26,160 --> 00:36:30,360 ama yüzüne bir bakış ve bu kesin yalnız ve dünyadan bıkmış bir gezgin olduğunu söylüyor. 468 00:36:30,560 --> 00:36:32,260 Önemli değil. Onun sayesinde 469 00:36:32,360 --> 00:36:35,670 Şimdi küçük bir evde kalıyorum kasabadaki taverna. 470 00:36:35,870 --> 00:36:40,870 Bu yüzden lütfen bana yardım edebilir misiniz? ve benim için kıyafetlerimi getir. 471 00:36:40,970 --> 00:36:43,070 Ama bunu bir süre tutmalısın Shinmu'dan bir sır. 472 00:36:43,270 --> 00:36:45,480 Ayrıca Seol'u da yanınızda getirmeyin. 473 00:36:45,680 --> 00:36:52,080 Bu sabah şuna benziyordu: Shinmu ile aynı taraftaydı. 474 00:37:29,720 --> 00:37:34,120 O sırada Babanın da şüpheleri vardı 475 00:37:34,320 --> 00:37:37,930 İnsanları göndermiş olmalı gizlice araştırmak için. 476 00:37:38,130 --> 00:37:42,430 Onun bıraktığı bir sır olmalı henüz açıklanmayan siyasi kurumlar. 477 00:37:42,630 --> 00:37:45,940 Veliaht Prenses'e sahip olmanızı tavsiye ediyoruz sarayın dışına kadar eşlik ettik Majesteleri. 478 00:37:46,140 --> 00:37:50,040 Ayrıca hastalığını gizleyen aile üyeleri ve Bakan Heo Young Jae onu seçim için listeledi... 479 00:37:50,240 --> 00:37:53,640 ...Sigangwon Akademisyeni Heo Yeom ile birlikte, hastalığını gizleyen... 480 00:37:53,840 --> 00:37:56,250 ...işledikleri suçun sorumluluğunu üstlenmeli. 481 00:37:56,450 --> 00:38:01,750 Babam yakında ilacımı getirecek. 482 00:38:02,350 --> 00:38:06,060 Ama artık babam yok bu dünyada daha uzun süre. 483 00:38:06,260 --> 00:38:08,060 Yeon U'yu tedavi eden doktor, 484 00:38:08,260 --> 00:38:11,160 zehirle kendini öldürdü Babam vefat ettikten sonra. 485 00:38:11,360 --> 00:38:14,260 Yeon U bilinmeyen bir ilaç içti Baş Akademisyen tarafından verilen 486 00:38:14,460 --> 00:38:17,370 o da vefat etti hastalık nedeniyle. 487 00:38:17,470 --> 00:38:21,070 Bunu bilen tüm insanlar gerçekler artık ortalıkta yok. 488 00:38:21,270 --> 00:38:25,180 Hiçbiri hâlâ hayatta değil. 489 00:38:29,180 --> 00:38:32,980 Hala hayatta olan tek kişi 490 00:38:34,990 --> 00:38:41,690 görevi yapan yetkilidir babamın yanında yemek yiyorum. 491 00:38:41,790 --> 00:38:45,400 BM. 492 00:38:56,910 --> 00:39:03,210 Aniden benden bir kardan adam yapmamı istedi. 493 00:39:08,220 --> 00:39:09,520 Majesteleri. 494 00:39:09,720 --> 00:39:11,320 Benim, Hyeong Seon. 495 00:39:11,520 --> 00:39:16,930 Emirlerini yerine getirdim. Kardan adam hazır. 496 00:39:23,930 --> 00:39:26,040 Majesteleri. 497 00:39:34,040 --> 00:39:40,650 Majesteleri! 498 00:39:40,850 --> 00:39:42,950 Sorun nedir? 499 00:39:43,150 --> 00:39:46,560 Hala anlamadın mı? 500 00:39:47,460 --> 00:39:51,860 Eski memurun evi orada mı? 501 00:39:52,060 --> 00:39:54,970 Evet Majesteleri. 502 00:39:57,970 --> 00:40:03,370 Ne? Majesteleri sizi buraya mı gönderdi? 503 00:40:03,570 --> 00:40:05,180 Usta evde mi? 504 00:40:05,380 --> 00:40:13,680 Usta... kendini iyi hissetmiyor ve tedavi olmak için dışarı çıktı. 505 00:40:13,880 --> 00:40:15,490 Nasıl bu kadar saygısız olabilir? 506 00:40:15,590 --> 00:40:19,390 Majesteleri ona bunu zaten bildirmişti. onunla görüşmesi gereken acil meseleleri var. 507 00:40:19,590 --> 00:40:25,400 Peki, efendin ne kadar süre sonra tedavi görüyor musunuz? 508 00:40:25,600 --> 00:40:28,300 Uzun süreliğine gitmiş olacak mı? yoksa hemen geri mi dönüyorsunuz? 509 00:40:28,400 --> 00:40:32,600 Bu... Emin değilim. 510 00:40:32,800 --> 00:40:38,210 Efendin geri döndüğünde, ona haber ver 511 00:40:38,310 --> 00:40:42,410 ne kadar saklamaya çalışsa da, gerçek eninde sonunda ortaya çıkacaktır. 512 00:40:42,610 --> 00:40:48,420 Artık saklanabilse bile, gelecekte bunu varsaymak zorunda kalacak daha büyük bir suçun sorumluluğu. 513 00:40:48,520 --> 00:40:51,420 Bugün sadece geri döneceğiz. 514 00:40:51,620 --> 00:40:54,220 Eğer gelmezse yarın beni görmeye saraydan 515 00:40:54,420 --> 00:40:58,930 beni görmek için saraya gelen o olmayacak, ama ceza için saraya sürükleniyor. 516 00:40:59,030 --> 00:41:01,630 Bunu benim adıma ona ilet. 517 00:41:06,340 --> 00:41:10,940 Onun evde olduğunun tamamen farkındasın. Neden onunla konuşmadın? 518 00:41:11,240 --> 00:41:14,750 8 yıldır kimliğini koruyor ağız sıkıca kapalı. 519 00:41:14,850 --> 00:41:19,550 Onun gibi sadık bir kul olsaydı bu kadar zamandır benden saklanıyorsun 520 00:41:19,750 --> 00:41:23,550 bu baba olmalı ona gerçeği saklamasını emretti. 521 00:41:23,750 --> 00:41:28,060 Eğer agresif olsaydık ve onu kışkırttı, 522 00:41:28,260 --> 00:41:31,860 bunu yapamazdık istediğimiz bilgiyi aldık. 523 00:41:32,060 --> 00:41:37,570 Bugün olup olmadığını doğrulamak için geldim tahminim doğru ya da yanlıştı. 524 00:41:37,770 --> 00:41:44,170 Ne düşündüğünü sorabilir miyim? 525 00:41:44,370 --> 00:41:51,380 Bayan Yeon U'nun ölümü kesinlikle sadece hastalık yüzünden değil. 526 00:41:51,480 --> 00:41:57,090 Babamın sakladığı bir şeyler olmalı bir yere kayıtlar veya notlar. 527 00:41:57,290 --> 00:41:59,690 Gizli kayıtlar... 528 00:41:59,790 --> 00:42:02,490 Hastalıktan ölüm değil de cinayet olsaydı, 529 00:42:02,590 --> 00:42:08,300 o zaman babam neden saklansın ki bu konudaki gerçek? 530 00:42:08,400 --> 00:42:14,500 Kesinlikle kendi nedenleri vardı. 531 00:42:14,710 --> 00:42:20,110 Bu nedenle gömmeye karar verdi bu nedenler bir yerlerde. 532 00:42:20,210 --> 00:42:24,510 Un, şu anda başım ağrıyor. 533 00:42:24,620 --> 00:42:30,120 Bir geziye çıkmak kolay değil. Hadi yürüyüşe çıkalım. 534 00:42:34,220 --> 00:42:36,230 Lütfen tekrar gelin. 535 00:42:47,140 --> 00:42:52,240 Yemeyi bitirdikten sonra, sadece Göksel Salon'a dön. 536 00:42:52,540 --> 00:42:53,640 İyi misin? 537 00:42:53,740 --> 00:42:59,050 Orabeoni, olup olmadığını bilmiyorum Göksel Salon'a dönebilirim. 538 00:42:59,250 --> 00:43:02,350 Öylece dolaşamazsın sokaklara çünkü korkuyorsun. 539 00:43:02,450 --> 00:43:07,360 Orabeoni'nizi dinleyin. Şimdi geri dön, diz çök ve içtenlikle yalvar. 540 00:43:07,460 --> 00:43:09,160 Bu yöntem kesinlikle işe yarayacaktır. 541 00:43:09,360 --> 00:43:14,460 İstesem bile olacağımı sanmıyorum diz çöküp af dileyebilmek. 542 00:43:14,670 --> 00:43:18,770 Geri döndüğümde kesinlikle parçalara ayrılacağım. 543 00:43:18,870 --> 00:43:22,470 Çok güzel bir yüzün var, neden Duyulması hoş olmayan şeyler mi söylüyorsunuz? 544 00:43:22,670 --> 00:43:26,380 Shinmu, o kesinlikle birisi kim ne derse onu yapıyor. 545 00:43:26,480 --> 00:43:32,380 Bu konuda ne kadar düşünürsem düşüneyim, düşünmüyorum Bu durumdan zarar görmeden çıkabileceğimi düşünüyorum. 546 00:43:32,580 --> 00:43:34,990 Madem bu kadar korkaksın, 547 00:43:35,090 --> 00:43:39,590 neden parçalara ayrılma riskini göze aldın gelip bana yardım eder misin? 548 00:43:39,690 --> 00:43:42,190 Çünkü sen ilksin... 549 00:43:42,990 --> 00:43:52,700 Çünkü sen ilk kişisin benimkini kurtarmak için kendi hayatını tehlikeye atmak. 550 00:43:52,700 --> 00:43:57,810 Ailem beni terk etti, Yüzlerini hiç hatırlamıyorum. 551 00:43:59,310 --> 00:44:05,620 Ama sen, kaçmama yardım eden Orabeoni, Yüzünü hiç unutmadım. 552 00:44:05,620 --> 00:44:10,620 Bu noktada sen ve ben benzer bir deneyime sahipti. 553 00:44:11,420 --> 00:44:14,830 Yani sen de terk edildin ailen tarafından mı, Orabeoni tarafından mı? 554 00:44:14,830 --> 00:44:17,330 Senin de yapamadığın biri var mı öldükten sonra bile unutmak mı? 555 00:44:18,930 --> 00:44:22,830 Bu... neredeyse. 556 00:44:22,830 --> 00:44:26,240 Orabeoni'nin ölümünden sonra bile unutamadığı kişi 557 00:44:26,240 --> 00:44:28,240 O nasıl bir insan? 558 00:44:35,850 --> 00:44:38,350 Son derece parlak, 559 00:44:39,750 --> 00:44:41,350 ve çok güzel. 560 00:44:44,250 --> 00:44:47,560 Sadece onu görerek kalbimi kendini rahat hissedecektir. 561 00:44:51,160 --> 00:44:53,560 Bana büyük acı yaşatmasına rağmen, 562 00:44:57,070 --> 00:45:02,670 beni de mutlu eden oydu. 563 00:45:06,180 --> 00:45:08,680 Daha önce bilseydim yapmazdım Wol eonni'den buraya gelmesini istedi. 564 00:45:11,380 --> 00:45:13,780 Az önce ne dedin? 565 00:45:13,780 --> 00:45:18,690 İkinizin de tanışmasını istedim. bu yüzden Wol eonni'den gelmesini istedim. 566 00:45:38,910 --> 00:45:41,410 Neden aniden mektup kağıtlarına bakıyorsun Agassi? 567 00:45:42,710 --> 00:45:44,920 Bir mektup yazmak ister misin? 568 00:45:47,020 --> 00:45:50,620 Bu bir mektup değil, bir hatanın yansımasıdır. 569 00:45:50,620 --> 00:45:54,120 Ne? Ne tür bir yansımaya ihtiyaç var bu kadar pahalı bir kağıda mı yazılacak? 570 00:45:54,120 --> 00:45:57,830 Onu bulup af dilediğin sürece sorun olmaz mı? 571 00:46:08,340 --> 00:46:10,040 Özür dilerim, Agassi. 572 00:46:10,240 --> 00:46:14,240 Bir süreliğine demirciye gideceğim, birazdan döneceğim. 573 00:46:21,950 --> 00:46:23,350 Acele edin ve kaçın. 574 00:46:23,650 --> 00:46:27,760 Bu katlanabileceğin bir kader değil. 575 00:46:29,460 --> 00:46:32,060 Onunla artık bağ kurmayın. 576 00:46:32,060 --> 00:46:34,160 Beni tanıyor musun? 577 00:46:34,160 --> 00:46:35,970 Seni unutacağımı mı umuyordun? 578 00:47:20,410 --> 00:47:22,610 Hepiniz çok yavaş yürüyorsunuz. 579 00:47:22,610 --> 00:47:24,210 Çabuk, çabuk. 580 00:47:25,220 --> 00:47:30,820 Jinju'dayken bunu kim söyledi? 1 numaralı ünlü fahişeyi mutlaka görmelisiniz. 581 00:47:30,820 --> 00:47:34,120 Geniş bir şarap odası ve açık bir loca ile ve muhteşem bir şarap masası, 582 00:47:34,120 --> 00:47:39,030 eğer gerçekten bir insanlık cenneti varsa, o zaman orada başka yer yok. 583 00:47:39,830 --> 00:47:42,030 Mevcut siyasi durumla birlikte, 584 00:47:42,030 --> 00:47:44,530 hâlâ oraya gitmeyi düşünüyor musun? 585 00:47:44,530 --> 00:47:46,740 Gerçekten iyimsersin Maliye Bakanı. 586 00:47:46,740 --> 00:47:50,640 Gelmek istemiyorsan Askeri İşler Bakanı, her zaman ayrılabilirsin. 587 00:47:52,140 --> 00:47:56,050 Ama bu yol türü değil sadece içki içmek için kullanılan bir yer. 588 00:47:56,050 --> 00:48:00,650 Tamamen yeni bir atmosferde, belki yeni bir fikir bulabilirim. 589 00:48:00,650 --> 00:48:02,850 Hadi gidip bir bakalım. 590 00:48:04,050 --> 00:48:06,960 O zaman ilk ben gidip bilgi alacağım. 591 00:48:06,960 --> 00:48:09,060 Daha sonra hepiniz hemen gelmelisiniz. 592 00:48:19,570 --> 00:48:21,270 Neden buradasın? 593 00:48:26,180 --> 00:48:28,280 Ah, dışarı çıktığını söylemiştin çünkü işin vardı. 594 00:48:30,580 --> 00:48:32,280 Özel bir gizli ziyaretteyim. 595 00:48:35,590 --> 00:48:38,590 Sanırım bunu daha önce söylemiştim. 596 00:48:40,990 --> 00:48:43,490 Korumanı bile getirmedin. sarayı yalnız mı bıraktın? 597 00:48:44,190 --> 00:48:48,700 Onu göremesek de, Un sürekli bir yerden izliyorum. 598 00:48:50,800 --> 00:48:51,700 Ama.. 599 00:48:53,300 --> 00:48:58,410 Bir tılsım olarak etrafta dolaşabilir misin? gündüzleri sokaklar böyle mi? 600 00:48:58,710 --> 00:48:59,610 Bağışlamak? 601 00:48:59,610 --> 00:49:05,620 Her yerimin ağrımasına şaşmamalı bugün uyandığımda. 602 00:49:05,620 --> 00:49:07,920 Sonunda nedenini biliyorum. 603 00:49:08,120 --> 00:49:11,720 Tılsımım olan şaman dolaşıyor her yerde ve bana kötü hava bulaştırıyor. 604 00:49:11,720 --> 00:49:13,420 Başım ağrımasın nasıl olur? 605 00:49:13,420 --> 00:49:15,530 Majesteleri hasta mı hissediyor? 606 00:49:26,240 --> 00:49:28,040 Sadece şaka yapıyordum. 607 00:49:29,140 --> 00:49:31,840 Şaka yaptığımı anlayamıyor musun? 608 00:49:34,550 --> 00:49:36,250 Bu bir rahatlama oldu. 609 00:49:47,760 --> 00:49:52,060 Özel ziyaretinizi bölüyor olabilirim. bu yüzden önce ben ayrılacağım. 610 00:49:55,770 --> 00:49:56,870 Bir dakika bekle. 611 00:50:13,580 --> 00:50:16,590 Bakan Yun ve adamları bu tarafa geliyorlar. 612 00:50:16,590 --> 00:50:19,990 Onunla karşılaşmadan önce, lütfen hemen saraya dönün. 613 00:50:21,490 --> 00:50:22,690 Biliyorum. 614 00:50:43,010 --> 00:50:45,620 Seni saygısız velet. 615 00:50:45,620 --> 00:50:47,320 Ne yapacaksın? 616 00:50:47,320 --> 00:50:48,620 Ne yapmalıyım? 617 00:50:48,620 --> 00:50:51,520 Ne kadar pahalı biliyor musun? bu bornoz mu? 618 00:50:51,520 --> 00:50:55,630 En yüksek kaliteden yapılmıştır ipek kraliyet sarayı içindi. 619 00:50:55,630 --> 00:50:57,730 Bana tam olarak nasıl tazminat ödeyeceksin? 620 00:50:57,730 --> 00:51:00,530 Özür dilerim, lütfen beni affet. 621 00:51:00,530 --> 00:51:02,230 İşte yine gidiyorsun. 622 00:51:02,830 --> 00:51:07,540 umut eden insanlardan nefret ediyorum sorunları ağızlarıyla çözerler. 623 00:51:07,840 --> 00:51:10,640 Sadece ağzını kullanma, bana borcunu ödemek için vücudunu kullan. 624 00:51:10,640 --> 00:51:13,540 Onu geri getir. Bırak ona yakacak odun falan doğrayın. 625 00:51:13,540 --> 00:51:15,350 Çok doğrayın. 626 00:51:15,350 --> 00:51:16,050 Evet. 627 00:51:16,350 --> 00:51:18,450 Lütfen o çocuğu serbest bırakın. 628 00:51:19,950 --> 00:51:21,750 Bu kadar yoğun ve kalabalık bir pazar yerinde, 629 00:51:21,750 --> 00:51:25,360 insanların çarpması kaçınılmazdır birbirlerine. 630 00:51:25,360 --> 00:51:27,760 Bu çocuk bunu isteyerek yapmadı. 631 00:51:27,760 --> 00:51:29,660 Lütfen onu affedin. 632 00:51:31,560 --> 00:51:36,470 Bu elbise paha biçilemez su kullanarak yıkayamazsınız. 633 00:51:36,470 --> 00:51:42,570 Bu yüzden bana tazminat vermesini istiyorum. Eğer yapamıyorsa, o zaman o benim ev hizmetçim olmalı. 634 00:51:42,570 --> 00:51:44,680 Sorun tam olarak nedir? 635 00:51:44,680 --> 00:51:48,180 Saygı duyulan bir asilzadeye benziyorsun. 636 00:51:49,280 --> 00:51:52,480 Keskin gözlerin var. 637 00:51:52,480 --> 00:51:54,180 Ben Maliye Bakanıyım. 638 00:51:54,180 --> 00:51:59,090 Madem bu kadar saygı duyuluyorsun, daha şefkatli ve nazik olmalısınız. 639 00:51:59,490 --> 00:52:00,990 Sen, bu kadın...! 640 00:52:01,690 --> 00:52:04,290 Senin güzel olduğunu düşündüm ve öyleydi Aslında bu sefer seni bırakmayı düşünüyordum. 641 00:52:04,290 --> 00:52:06,500 Saçma sapan konuşmaya nasıl cesaret edersin önümde. 642 00:52:06,500 --> 00:52:08,500 Ayrıca bu kıyafetler. 643 00:52:08,500 --> 00:52:10,600 Bu ülkenin üst düzey bir yetkilisi olarak, 644 00:52:10,600 --> 00:52:14,100 malzeme bile kullanmıyorsun bu ülkede yapılan 645 00:52:14,100 --> 00:52:17,210 ama ithal ipek. 646 00:52:17,610 --> 00:52:20,010 Sıradan insanlar ne düşünürdü? 647 00:52:20,010 --> 00:52:22,010 Ne dedin? Bu kadın... 648 00:52:22,310 --> 00:52:26,020 Ne için burada duruyorsun? Acele et ve onu al! 649 00:52:26,020 --> 00:52:26,620 Evet. 650 00:52:27,920 --> 00:52:29,020 Lütfen bırak! 651 00:52:29,320 --> 00:52:30,220 Bu velet! 652 00:52:34,730 --> 00:52:35,830 Onu tut! 653 00:52:36,830 --> 00:52:39,630 Onu tut! Onu tut! 654 00:52:53,640 --> 00:52:55,150 Nedir? 655 00:52:55,750 --> 00:52:56,750 Majesteleri. 656 00:53:08,560 --> 00:53:11,560 Sen sıradan bir kadınsın nasıl bu kadar cesur olabiliyorsun? 657 00:53:11,560 --> 00:53:15,470 Onunla tartışmaya nasıl cesaret edersin? Eğer yakalanıp götürülürsen, 658 00:53:15,470 --> 00:53:17,170 hâlâ yaşayabileceğini mi sanıyorsun? 659 00:53:17,170 --> 00:53:21,970 Yani eğer yanlış bir şey görürsem göz yummalı mıyım? 660 00:53:21,970 --> 00:53:23,970 O çocuk bunu yaptı Bakanın kıyafetleri kirli 661 00:53:23,970 --> 00:53:25,880 sorduğu anlaşılır tazminat için. 662 00:53:25,880 --> 00:53:29,180 İpeğin ne kadar pahalı olduğunu biliyor musun? 663 00:53:33,180 --> 00:53:38,090 Asil bir kişinin rütbesi ne kadar yüksek olursa, doğru değil mi? ne kadar tutumlu ve alçakgönüllü olmalı? 664 00:53:40,190 --> 00:53:41,390 Bu doğru. 665 00:53:42,390 --> 00:53:48,000 Ancak sosyal statüye saygı duymak yerine, bir kişi Örnek vermek gerekirse bir temel tutmalıyız. 666 00:53:48,000 --> 00:53:51,200 Kral Sejong'un hükümdarlığı sırasında, Yu Gwan adında bir bürokrat vardı. 667 00:53:51,200 --> 00:53:53,700 Yüksek bir mevkiye sahip olmasına rağmen sarayda, 668 00:53:53,700 --> 00:53:56,510 çitsiz bir kulübede yaşıyordu. 669 00:53:57,110 --> 00:54:01,310 Onun iyiliği için Kral Sejong bir duvar inşa etti. 670 00:54:01,310 --> 00:54:07,520 Mahkemede görevli olmak, kapıyı açmayı reddedemezler. 671 00:54:08,120 --> 00:54:10,220 Niyeti neydi? 672 00:54:11,620 --> 00:54:17,130 Örnek olmak demek, insanları bir arada tutmak ve tutumlu olmak. 673 00:54:17,130 --> 00:54:19,030 Sen, bu şaman... 674 00:54:20,230 --> 00:54:26,540 Neden söylediğin her söz doğru? ama duymak hoş değil mi? 675 00:54:26,940 --> 00:54:30,140 Sağlam bir ağaç rüzgar tarafından kırılabilir. 676 00:54:30,140 --> 00:54:31,840 Böyle devam edersen hayatına dikkat et... 677 00:54:33,340 --> 00:54:36,550 Seninle konuşuyorum. Başka yere bakmaya nasıl cesaret edersin? 678 00:54:55,270 --> 00:54:58,070 Gel. Gelmek. Gelmek. Gizlice bakma. 679 00:54:58,070 --> 00:54:59,770 Gelin ve gösteriyi kendiniz izleyin! 680 00:54:59,770 --> 00:55:02,470 Yoksa gözleriniz çekikleşebilir. 681 00:55:02,470 --> 00:55:05,380 Bu yeni bir hit hizmetçi bir kızın ilk aşkı. 682 00:55:05,380 --> 00:55:07,380 Aslında ön koltuklar hala mevcut. 683 00:55:07,380 --> 00:55:10,780 Nasıl oluyor? Görmek ister misin? 684 00:55:12,580 --> 00:55:14,480 Artık tereddüt etmeyin. 685 00:55:14,480 --> 00:55:16,590 Eğer tereddüt etmeye devam edersen, iyi koltuklar alınacaktır. 686 00:55:16,590 --> 00:55:20,290 Benimle gel. Pişman olmayacaksın. 687 00:55:24,900 --> 00:55:26,600 Kenara çekilin! Kenara çekilin! 688 00:55:30,000 --> 00:55:31,400 Ne düşünüyorsun? 689 00:55:31,400 --> 00:55:33,300 Bu iyi bir koltuk. 690 00:55:33,700 --> 00:55:34,500 Daha sonra... 691 00:55:35,510 --> 00:55:36,510 5 nyang. 692 00:55:39,510 --> 00:55:40,810 5 nyang. 693 00:55:47,120 --> 00:55:48,420 Bu sizin için. 694 00:55:48,620 --> 00:55:50,020 Teşekkür ederim... 695 00:55:51,420 --> 00:55:53,320 Sonuçta 10 nyang, bu doğru. 696 00:55:53,320 --> 00:55:56,030 İkiniz de lütfen gösterinin tadını çıkarın! 697 00:56:19,750 --> 00:56:23,450 Ne kadar şanssızım, şimdi sana borçluyum. 698 00:56:25,460 --> 00:56:28,060 Saraya döndüğümde, Sana geri ödeyeceğim. 699 00:56:28,060 --> 00:56:29,960 Üzülmeyin. 700 00:56:39,270 --> 00:56:41,670 Bir yanlış yaptım. 701 00:56:41,670 --> 00:56:43,770 Lütfen böyle olmayın. 702 00:56:43,770 --> 00:56:47,580 Hangi yanlışı işledin? 703 00:56:48,280 --> 00:56:52,980 Majestelerini tanıyamadım. İlk bakışta gökler kadar kral olan, 704 00:56:52,980 --> 00:56:54,590 yine de sana aşık oldum. 705 00:56:54,590 --> 00:56:56,490 Bu ilki. 706 00:56:56,490 --> 00:57:00,690 Senin durumunu öğrendiğimde, Sevgimi kontrol edemedim hatta saraya girdim. 707 00:57:00,690 --> 00:57:03,190 - Bu ikincisi. - Lütfen şapkanızı çıkarın. 708 00:57:03,190 --> 00:57:05,900 Lütfen şapkanızı çıkarın. Hiçbir şey göremiyoruz. 709 00:57:05,900 --> 00:57:08,300 Arkanızda oturduğumuz için hiçbir şey göremiyoruz. Nasıl böyle olabiliyorsun? 710 00:57:08,300 --> 00:57:12,100 - Artık söyleme, artık söyleme. - Böyle bir sağa bir sola sallanarak artık izleyemiyorum. 711 00:57:12,100 --> 00:57:16,810 - Tüm bağları kesmek mi istiyorsun? Hepsini unutup kalbimi mi kıracaksın? - Kolunu indir. 712 00:57:16,810 --> 00:57:20,510 Bu nasıl sadece senin hatan olabilir? 713 00:57:20,510 --> 00:57:21,910 Kim olduğumu biliyor musun? 714 00:57:21,910 --> 00:57:25,520 Sırf bir asilzade olduğun için, bu seni harika mı yapıyor? Gösteriyi izlememize izin vermelisin! 715 00:57:25,520 --> 00:57:33,820 Dong Ju... eğer yapabilseydim Eğer yapabilseydim her şeyden vazgeçerdim... 716 00:57:33,820 --> 00:57:36,130 Majesteleri bunu neden söylesin ki? 717 00:57:36,130 --> 00:57:40,030 Hayır, bu kraliyet pozisyonuna otursam bile binlerce kişiden üstün, 718 00:57:40,030 --> 00:57:44,230 eğer sana sahip olamazsam aşkım, 719 00:57:44,230 --> 00:57:48,840 Bu kraliyet pozisyonunun ne anlamı var? 720 00:57:48,840 --> 00:57:51,040 Majesteleri! 721 00:57:51,540 --> 00:57:53,640 Çok korkuyorum. 722 00:57:53,640 --> 00:57:55,750 Sizce bu kadar kaba performanslar var mı? ve oyun ilginç mi? 723 00:57:55,750 --> 00:57:59,950 - Majesteleri, bu sözler... - Evet, güzel. 724 00:57:59,950 --> 00:58:04,660 Bunu sonsuza kadar hatırlayacağım. 725 00:58:04,660 --> 00:58:08,560 Majesteleri, lütfen kraliyet sağlığınızı koruyun. 726 00:58:08,560 --> 00:58:12,960 Size 100 yıllık uzun bir evlilik diliyorum, Majesteleri Kraliçe. 727 00:58:38,190 --> 00:58:40,990 Zaten çok geç. Neden henüz burada değil? 728 00:58:42,590 --> 00:58:45,100 yol tarifi olabilir mi açıkça belirtilmedi mi? 729 00:59:18,430 --> 00:59:20,930 Üçüncüsü, 730 00:59:23,530 --> 00:59:27,240 Daha fazla konuşma. Daha fazla bir şey söyleme. 731 00:59:27,540 --> 00:59:33,840 Onunla henüz tanışmadın mı? 732 00:59:37,850 --> 00:59:44,050 Hiç... onunla hiç tanıştın mı? 733 00:59:47,060 --> 00:59:51,760 Onunla... tanışamadım. 734 00:59:52,060 --> 00:59:55,270 Neden onunla tanışamadın? 735 01:00:01,270 --> 01:00:07,080 Neden... onunla tanışamıyorsun? 736 01:00:07,280 --> 01:00:15,590 Çünkü o artık bu dünyada değil. 737 01:00:20,290 --> 01:00:22,890 Bu nasıl... 738 01:00:24,700 --> 01:00:27,300 Hepsi benim hatam. 739 01:00:29,100 --> 01:00:31,800 Onu korumaya kararlı olmama rağmen, 740 01:00:33,500 --> 01:00:36,610 Bunu başaramadım. 741 01:00:38,110 --> 01:00:41,110 O kadar çok şey var ki ona söylemek istediğimi. 742 01:00:43,110 --> 01:00:46,520 Ama bunu ona söyleyemedim. 743 01:00:47,720 --> 01:00:49,320 Bu nedenle, 744 01:00:49,320 --> 01:00:51,520 şu ana kadar... 745 01:00:53,720 --> 01:00:57,330 Gitmesine izin veremedim. 746 01:01:01,630 --> 01:01:08,040 Şamanların yapabildiğini duydum ölülerle iletişim kurun. 747 01:01:11,140 --> 01:01:13,540 Bu doğru mu? 748 01:01:14,550 --> 01:01:17,650 Bildiğim kadarıyla evet. 749 01:01:17,650 --> 01:01:20,350 Yapabildin mi 750 01:01:22,350 --> 01:01:25,760 ona söylememe yardım eder misin? 751 01:01:25,760 --> 01:01:30,760 Ona ne söylemek istiyorsun? 752 01:01:34,970 --> 01:01:37,770 Ona şunu söyle, gerçekten... 753 01:01:40,270 --> 01:01:43,370 gerçekten... 754 01:01:45,080 --> 01:01:48,180 onu beğendi. 755 01:02:34,220 --> 01:02:36,430 -= Bir sonraki bölümün önizlemesi. =- 756 01:02:36,430 --> 01:02:40,630 Bu gece sizi koruyamayacağım ve yanınızda olamayacağım Majesteleri. 757 01:02:40,630 --> 01:02:43,230 Başkalarının sana sevgi dolu bakışlar attığını görmek, 758 01:02:43,230 --> 01:02:45,240 Artık buna dayanamayacağım. 759 01:02:45,240 --> 01:02:48,740 Yapamam mı demek istiyorsun? 760 01:02:48,740 --> 01:02:51,140 Sahip olduğum kişi her zaman bakıyordum... 761 01:02:51,140 --> 01:02:52,340 sen misin? 762 01:02:52,340 --> 01:02:54,500 Sana saraydan çıkma iznini kim veriyor? 763 01:02:54,500 --> 01:02:56,450 Saraydan ayrılmana kim izin verdi? 764 01:02:56,450 --> 01:02:58,250 Bunlardan herhangi birini tamamladığınızı kim söyledi? 765 01:02:58,250 --> 01:02:59,450 Kafam çok karışık. 766 01:02:59,450 --> 01:03:02,150 Bu duygu yığınını anlayamadım. 767 01:03:02,150 --> 01:03:03,950 Nasıl cüret edersin... 768 01:03:03,950 --> 01:03:06,060 Yanımdan ayrılma.